A cada amanhecer, vejo o deus do sol nascer... no extremo banco do Nilo.
Sa svakom novom zorom, vidim napredovanje sunca... na dalekim sprudovima Nila.
Torumekia é uma grande nação militar no extremo oeste...
Torumekia je velika vojna država daleko na zapadu
Enquanto aumenta a tensão no extremo Oriente... os ingleses retiram-se para a Austrália e para a Índia.
Usled rasta napetosti na Dalekom istoku, britanski graðani se evakuišu u Australiju i Indiju.
O gabinete do presidente estava no Extremo Oriente.
Èitavi Kabinet je bio na putu za Daleki lstok.
Nós o localizamos no Extremo Oriente.
Mislim da smo ga locirali na Dalekom Istoku.
No Oriente, no Extremo Oriente quando uma pessoa é sentenciada à morte, é enviada para onde não possa fugir.
Na istoku, dalekom istoku kada neku osobu osude na smrt, pošalju je na neko mesto odakle ne može da pobegne.
Quanto às negociações no Extremo Oriente... os negociadores estão trabalhando com os chineses tentando... preparar os detalhes da viagem do presidente na próxima semana.
Što se tièe dolazeæih pregovora na Dalekom Istoku, tim pregovaraèa je radio sa Kinezima... da bi ubrzao postupak... i da postavi teren za dolazak predsednika ideæe nedelje...
Deixou de ser um doutor nos planetas centrais para se esconder no extremo do sistema.
Pao je od slavnog doktora sa centralnih planet do skrivanja na ivicama sistema.
Então, estava no extremo oposto do parque, quando o atacante pegou na arma?
Bili ste na suprotnom kraju parkirališta kad je napadaè izvadio pištolj?
Mesmo se colocássemos a Roda no extremo B... ainda se moveria para trás e para frente até que saia do extremo B.
Èak i kad bi trebalo da stavim elipsu na toèku B... ona æe ipak odskakati naprijed-natrag dok ne bude šutnuta u kraj B.
Mas se fosse inteligente... poderia entrar no extremo B e sair no extremo A antes de falhar.
Ali da je pametna... mogla bi da ude u kraj B i izaðe na kraju A prije nego što se vrati.
Há 75 anos, na Patagônia, no extremo sul da América.
Pre 75 godina u Patagoniji na vrhu Južne Amerike.
No extremo sul ficam as montanhas da Patagônia.
Na južnom kraju su planine Patagonije.
No extremo mais ao sul de nosso planeta, o continente da Antártica é tão grande quanto os EUA.
Na najjužnijem kraju naše planete leži kontinent Antarktik, velièine Sjedinjenih Država.
No extremo norte de nosso planeta o sol se levanta pela primeira vez em meses, iluminando um mundo de gelo muito diferente.
Na severnom polu naše planete sunce posle više meseci izlazi po prvi put, osvetljavajuæi sasvim drugaèiji ledeni svet.
Daqui, ele plana para um lugar conhecido onde pode lidar com o osso, onde há um monte de rochas no extremo de uma escarpa.
Od tuda plovi do mjesta koje mu je poznato i gdje se može pozabaviti s kosti, gdje su ogromne ploče kamena na rubu litice.
Hargrove fiscaliza operações no extremo Oriente, a bordo do navio USS Blue Ridge.
Hargrove nadgleda operacije na Dalekom istoku, na brodu predvodniku USS Blue Ridge.
Um desejo implacável de se colocar no extremo mais do que qualquer um pensaria ser possível.
Стална жеља да силите себе јаче и више него што је ико могао да помисли да је могуће.
Não, elas são encontradas no extremo leste.
Tata ne, kraljevske kobre su negde na dalekom istoku.
Nossa viagem começa no extremo sudoeste, no mais antigo e estranho canto do continente.
Putovanje zapoèinjemo na krajnjem jugo-zapadu, najstarijem, i najèudnijem uglu kontinenta.
A seguir, um homem que vive no limite do possível, no limite do fogo e no extremo da mágica.
Sledeći nastupa čovek koji živi na ivici na ivici vatre i na ivici neverovatne magije
Desde quando os navios de carga desse país ficaram empacados no Extremo Oriente, não ficamos um dia sem prender viciados ou seus fornecedores.
Otkada su brodovi ove zemlje zarobljeni na dalekom istoku, ne proðe noæ a da ne uhapsimo neke od ovih narkomana ili neke od onih što im prodaju.
A Páscoa começou no Extremo Oriente na areia, no deserto, de onde meus antepassados vieram, judeus, hebreus, do que quer que os chame.
Pasha je poèela skroz tamo na Dalekom istoku, na pesku, u pustinji, odakle su moji preci Jevreji, Hebreji, kako god ih zvali.
Este telefone é habilitado com GPS e só funcionará no extremo norte do Parque Astor.
Ovaj mobilni je podešen GPS-om i jedino æe raditi u najsevernijem delu Astor parka.
E ele o leu em uma biblioteca no Extremo Oriente.
Čitao je članak u biblioteci na Dalekom istoku,
Por minha experiência, há uma coisa viciante em viver a vida no extremo do que é humanamente possível.
Po mom iskustvu, postoji nešto zarazno u vezi sa doživljavanjem života na granici ljudski izvodljivog.
Você poderia ir para a Índia, no Extremo Oriente.
Možete otići u Indiju, Daleki istok.
No extremo oposto do tratamento de idosos, o extremo feliz, temos as sociedades agrícolas da Nova Guiné onde tenho feito minha pesquisa de campo nos últimos 50 anos, assim como na maioria das outras sociedades tradicioniais sedentárias ao redor do mundo.
Suprotna krajnost u odnosu prema starijima, srećna krajnost, su poljoprivredna društva Nove Gvineje, u kojima sam proteklih 50 godina radio na terenu, kao i većina drugih sedelačkih tradicionalnih društava širom sveta.
Comecei a entender isso quando, em um dia frio de maio, fui assistir a uma exibição de arqueiros universitários, todas mulheres, por ironia do destino, no extremo norte de Manhattan, no Complexo de Atletismo Baker, na Universidade Columbia.
Počela sam da razumem ovo kada sam otišla jednog hladnog majskog dana da gledam koledž tim strelaca, sve žene, tako je sudbina htela, na severnom vrhu Menhetna u Bejker sportskom kompleksu Kolumbije.
Senhoras e senhores, as pessoas já no extremo norte daqui, no Ártico estão tirando proveito deste descongelamento do gelo, retirando recursos das áreas que já foram cobertas em gelo nos últimos 10, 20, 30 mil, 100 mil anos.
Dame i gospodo, ljudi na dalekom severu, na Arktiku, već koriste pogodnosti koje donosi otapanje leda, eksploatišu područja koja su bila prekrivena ledom u zadnjih 10, 20, 30 000 100 000 godina.
Fica no extremo sul da Noruega.
To je tačno na najjužnijoj tački Norveške.
O passeio de quase 1km pode ser muito para algumas pessoas no extremo da praia, mas seu carrinho atende tantas pessoas quanto possível.
Šetnja od pola kilometra možda bi bila preduga za neke ljude sa kraja plaže, ali vaša kolica opslužuju što je više moguće ljudi.
E no extremo leste da ilha, onde os recifes estão intactos e prosperam, mal se podia dizer que uma tempestade havia passado.
Na istočnom delu ostrva gde su grebeni bili zdravi i netaknuti, nikad ne biste rekli da je oluje bilo.
No dia 26 de janeiro de 2013, um grupo de militantes da al-Qaeda entrou na cidade antiga de Timbuktu, no extremo sul do deserto do Saara.
На дан 26. јануара 2013. године, група Ал Каидиних бораца ушла је у древни град Тимбукту, на јужном ободу пустиње Сахара.
A primeira escolha óbvia foi Half Dome, um paredão famoso de 600 m, soberano no extremo leste do vale.
Očigledan prvi izbor bio je Haf Doum, kultni zid visok 600 metara koji dominira istočnim delom doline.
E nós em Exeter hoje estamos no extremo do planeta.
A mi danas na Egzeteru nalazimo se na krajnjoj ivici planete.
Eu quis ver como a minha cidade natal, Long Beach, contribuía para o problema, então no Dia de Limpeza da Praia em 2005 eu fui até a Península de Long Beach no extremo leste na nossa longa praia.
Želeo sam da vidim kako moj rodni grad doprinosi ovom problemu, pa sam na Dan Čišćenja Obale 2005. otišao do poluostrva Long Bič na istočnom kraju naše dugačke plaže.
Dois anos atrás aqui no TED eu mostrei que nós havíamos descoberto em Saturno, com a nave Cassini uma região anormalmente quente e geologicamente ativa no extremo da região sul da pequena lua de Saturno Enceladus, mostrada aqui.
Пре две године овде на TED-у, саопштила сам да смо на Сатурну отркили са Касини летелицом, неуобичајено топао и геолошки активан регион на јужној тачки малог Сатурновог месеца - Енцелада, виђеног овде.
Em outras palavras, escolha pode desenvolver-se no extremo oposto de tudo aquilo que representa na América quando é empurrada em cima daqueles que estão insuficientemente preparados para ela.
Drugim rečima, izbor može postati direktna suprotnost svega onoga što predstavlja u Americi, kada se nametne onima koji su za njega nedovoljno pripremljeni.
7.4655578136444s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sa svakom novom zorom, vidim napredovanje sunca... na dalekim sprudovima Nila. 